1
00:00:07,187 --> 00:00:18,188
Snälla, prenumerera på min Youtube-kanal
https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber

2
00:00:29,680 --> 00:00:31,320
<i>- Mamma?
- Macarena?</i>

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
<i>- Hur mår du, älskling?
- Bra.</i>

4
00:00:33,440 --> 00:00:37,040
<i>Hej, jag åker på semester,
på en båttur.</i>

5
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
<i>Verkligen?
Vem ska du åka med?</i>

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,960
<i>Simon, killen
Jag pratade med dig om, minns du?</i>

7
00:00:42,040 --> 00:00:46,880
<i>- Du bestämde dig precis för att göra det?
– Ja, jag har lite ledig tid.</i>

8
00:00:46,960 --> 00:00:50,840
<i>- Så jag tänkte: "Varför inte?"
- Hur är det med morgondagens lunch?</i>

9
00:00:50,920 --> 00:00:53,160
<i>- Pappa var så exalterad över det.
- Jag vet.</i>

10
00:00:53,240 --> 00:00:56,200
<i>Kan du berätta för honom?
Du kommer att veta hur du ska ge honom det.</i>

11
00:00:56,280 --> 00:00:58,160
<i>Oroa dig inte, älskling.</i>

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,800
<i>Hej, var försiktig.
Havet är farligt.</i>

13
00:01:00,880 --> 00:01:04,160
<i>Ja, mamma, men det är Medelhavet,
inte Atlanten.</i>

14
00:01:04,240 --> 00:01:07,800
<i>Vi åker till Formentor, Cerdena...</i>

15
00:01:07,880 --> 00:01:09,640
Lycka till.

16
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
<i>Okej, älskling. Ha det bra.</i>

17
00:01:12,280 --> 00:01:14,240
<i>Ring mig när du kan, okej?</i>

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
<i>Täckningen kommer att vara fläckig.</i>

19
00:01:16,440 --> 00:01:19,600
<i>Okej. Hur länge kommer du att vara borta?</i>

20
00:01:19,640 --> 00:01:21,120
<i>Macarena Ferreiro...</i>

21
00:01:22,360 --> 00:01:24,360
förstår du
anklagelserna mot dig?

22
00:01:28,200 --> 00:01:31,320
Förstår du att du står inför
sju års fängelse?

23
00:01:34,960 --> 00:01:36,400
<i>Macarena, älskling?</i>

24
00:01:36,480 --> 00:01:38,440
Jag vet inte.

25
00:01:38,520 --> 00:01:40,160
Vi har inte bestämt oss ännu.

26
00:01:41,000 --> 00:01:42,800
Cirka en månad toppar.

27
00:01:43,760 --> 00:01:46,520
<i>Okej. Ha det så kul, älskling.</i>

28
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
- Mamma?
<i>- Ja?</i>

29
00:01:52,440 --> 00:01:54,240
Jag älskar dig.

30
00:01:54,400 --> 00:01:56,240
<i>Jag älskar dig också, älskling.</i>

31
00:01:56,320 --> 00:02:00,280
<i>Ta många bilder, klä dig varmt,
och äta mycket. Farväl.</i>

32
00:02:00,360 --> 00:02:03,280
<i>- Hälsningar från pappa.</i>
- Okej. Hejdå.

33
00:02:06,560 --> 00:02:07,840
Närhelst du är redo.

34
00:02:10,080 --> 00:02:12,600
RÄTTARE

35
00:02:32,600 --> 00:02:36,600
INTRÄDE FÖR FÅNGE

36
00:02:39,080 --> 00:02:40,640
Vår tjej ringde precis.

37
00:02:42,360 --> 00:02:44,360
Hon ska på semester
med några vänner.

38
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
En oväntad resa kom.

39
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
Kommer hon inte på lunch imorgon?

40
00:03:34,240 --> 00:03:36,840
Stäng av den och kom ihåg
PIN-koden.

41
00:03:36,920 --> 00:03:39,000
Du kommer förmodligen att glömma det
om sju år.

42
00:03:40,280 --> 00:03:44,800
Allt här är storlek åtta,
och det finns sex byten av underkläder.

43
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
Tack, men jag tog med
mina egna underkläder.

44
00:03:49,280 --> 00:03:50,400
Jag är allergisk mot polyester.

45
00:03:54,360 --> 00:03:56,440
Det är ett motståndsband.

46
00:03:56,920 --> 00:03:58,600
För stretching.

47
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
Anti-lusschampo?

48
00:04:10,320 --> 00:04:11,840
Det är inte droger.

49
00:04:11,920 --> 00:04:14,120
Det är inget konstigt, bara kunglig gelé.

50
00:04:15,600 --> 00:04:17,080
För kroppens försvar.

51
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
Fyrtio piller?

52
00:04:19,080 --> 00:04:22,640
- Vad ska du göra när de tar slut?
– Jag hoppas vara ute då.

53
00:04:23,200 --> 00:04:24,920
Jag är här av misstag.

54
00:04:25,000 --> 00:04:27,440
Jag byter advokat
och rensa upp allt.

55
00:04:28,800 --> 00:04:32,120
Detta är ett privat fängelse,
inga personliga föremål är tillåtna.

56
00:04:32,200 --> 00:04:34,320
Du kommer att bära kläderna vi ger dig.

57
00:04:34,400 --> 00:04:36,000
Ett kontaktnummer, tack.

58
00:04:37,640 --> 00:04:40,720
en släkting eller väns,
i nödfall.

59
00:04:40,800 --> 00:04:42,760
Vilken typ av nödsituation?

60
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
Olyckor, hjärtattacker...

61
00:04:45,080 --> 00:04:47,680
- Blir rysad.
- Hej, lockigt!

62
00:04:47,760 --> 00:04:49,480
Har du något emot det?

63
00:04:49,920 --> 00:04:51,880
Jag ska ge dig mina föräldrars,

64
00:04:51,960 --> 00:04:55,720
men ring dem gärna
endast som en sista utväg.

65
00:04:55,800 --> 00:04:57,680
Jag sa inte till dem att jag är här.

66
00:04:58,600 --> 00:05:00,120
Vad sa du till dem?

67
00:05:00,200 --> 00:05:02,680
Att jag är på en båttur.

68
00:05:02,760 --> 00:05:03,800
Skämtar du med mig?

69
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
Nummer, tack.

70
00:05:07,720 --> 00:05:08,880
91...

71
00:05:08,960 --> 00:05:10,720
253...

72
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
3223.

73
00:05:14,160 --> 00:05:15,640
Följ mig.

74
00:05:36,560 --> 00:05:39,400
Jag heter Paloma Garrido,
Jag är enhetschef.

75
00:05:40,240 --> 00:05:43,640
Men alla fångar
kalla mig "guvernör".

76
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
Ta av dig kläderna, snälla.

77
00:05:46,160 --> 00:05:48,760
Lämna dem i de numrerade brickorna.

78
00:05:49,240 --> 00:05:51,640
Här, på Cruz del Sur,
dagen börjar klockan sju.

79
00:05:51,720 --> 00:05:55,120
När du hör larmet imorgon,
du har 15 minuter på dig

80
00:05:55,200 --> 00:05:59,480
att klä på sig, bädda sängen,
och ställ upp för räkningen.

81
00:05:59,560 --> 00:06:01,400
Sen ska du äta frukost

82
00:06:01,480 --> 00:06:04,520
och göra ett fängelsejobb
som kommer att informeras till dig.

83
00:06:04,600 --> 00:06:05,720
Några frågor?

84
00:06:06,640 --> 00:06:07,880
Kan jag ringa ett samtal?

85
00:06:07,960 --> 00:06:12,120
Du behöver en formell begäran
godkänd av huvudkontoret för det.

86
00:06:12,200 --> 00:06:13,800
Kan du lägga ner mig för det?

87
00:06:14,800 --> 00:06:16,400
Något annat?

88
00:06:16,840 --> 00:06:21,880
De släppte inte in min necessär.
Kommer du att ge oss tvål och tandborste?

89
00:06:21,960 --> 00:06:23,720
Du har ett grundläggande kit.

90
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
För allt annat,
där är kommissarien

91
00:06:26,000 --> 00:06:27,080
där man kan köpa saker.

92
00:06:27,160 --> 00:06:30,640
Hur är det med pengarna?
Du tog alla pengar jag hade.

93
00:06:30,720 --> 00:06:33,840
Du kommer att få fängelsekontroller
i utbyte mot ditt arbete.

94
00:06:33,920 --> 00:06:38,160
- Något annat?
- Har cellerna toaletter?

95
00:06:39,120 --> 00:06:40,160
Nej, kära du.

96
00:06:40,240 --> 00:06:42,440
Det finns ett gemensamt badrum
för varje enhet.

97
00:06:43,200 --> 00:06:46,040
Inget snack i korridorerna.

98
00:06:47,960 --> 00:06:49,440
Ni är nybörjare.

99
00:06:50,320 --> 00:06:52,720
Så fort du går
genom den dörren,

100
00:06:52,800 --> 00:06:54,840
du kommer att bli förödmjukad till underkastelse.

101
00:06:56,040 --> 00:06:58,760
De kommer att få dig att gömma dig
deras droger, bär dem,

102
00:06:58,840 --> 00:07:01,840
plocka upp dem på falska ansikte mot ansikte
möten. Gör det inte.

103
00:07:04,000 --> 00:07:05,720
Stå bakom den gula linjen.

104
00:07:11,440 --> 00:07:12,840
Vänd dig om.

105
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
Händerna på väggen.

106
00:07:21,760 --> 00:07:22,800
Sprid benen.

107
00:07:26,680 --> 00:07:29,320
De kommer att be om pengar och tjänster

108
00:07:29,400 --> 00:07:30,640
i utbyte mot skydd.

109
00:07:31,800 --> 00:07:33,600
Ge inte efter för dem.

110
00:07:34,640 --> 00:07:37,040
Jag rekommenderar att du visar bra beteende.

111
00:07:39,760 --> 00:07:43,240
Brottsligheterna här kommer bara att öka
din mening.

112
00:07:44,280 --> 00:07:46,840
Och de kommer omedelbart att förstöra

113
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
någon chans till straffnedsättning.

114
00:07:50,400 --> 00:07:51,840
Jag har mens.

115
00:08:04,120 --> 00:08:05,240
Fabio.

116
00:08:07,200 --> 00:08:08,640
Kom in.

117
00:08:17,440 --> 00:08:20,760
Nästa gång får du inte
20 dagars avstängning utan lön.

118
00:08:21,480 --> 00:08:23,360
Nästa gång får du yxan.

119
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
Är det klart?

120
00:08:25,440 --> 00:08:27,240
Ja, frun, det är klart.

121
00:08:28,240 --> 00:08:29,760
Bra.

122
00:08:29,840 --> 00:08:33,240
Nu vill jag att du ber om ursäkt,
korrigera dina olikheter,

123
00:08:33,320 --> 00:08:35,840
och börja bete sig som arbetskamrater.

124
00:08:35,920 --> 00:08:37,080
Okej?

125
00:08:42,600 --> 00:08:43,960
Lyssna, Valbuena.

126
00:08:45,080 --> 00:08:46,640
Jag hade fel.

127
00:08:48,680 --> 00:08:51,080
Jag borde inte ha slagit dig.

128
00:08:51,160 --> 00:08:53,200
Ja? Ja, jag ringde dig.

129
00:08:53,880 --> 00:08:56,360
Nästa gång blir det inget slag.

130
00:08:56,440 --> 00:08:59,840
Jag sliter ut ditt huvud
och gräv ner den i en hög med skit.

131
00:09:01,080 --> 00:09:03,040
Nu när vi är bra,

132
00:09:03,480 --> 00:09:05,120
snälla, acceptera mina ursäkter.

133
00:09:11,480 --> 00:09:12,640
Helvete, Valbuena.

134
00:09:13,480 --> 00:09:15,160
Valbuena, kom igen.

135
00:09:20,440 --> 00:09:21,480
Vad hände?

136
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
Han kommer över det.

137
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
Vi är omgivna av våld, Fabio.

138
00:09:26,680 --> 00:09:28,960
Vi bör föregå med gott exempel
för dessa kvinnor.

139
00:09:29,960 --> 00:09:32,320
- Den killen är en skitstövel.
- Ut.

140
00:09:41,520 --> 00:09:44,960
<i>Rensa korridorerna i enhet två.</i>

141
00:09:45,040 --> 00:09:46,080
<i>Jag upprepar.</i>

142
00:09:46,160 --> 00:09:49,920
<i>Rensa korridorerna i enhet två.</i>

143
00:09:52,240 --> 00:09:57,360
<i>Uppmärksamhet till alla allvarliga lagöverträdare,
fortsätt till gården om fem minuter.</i>

144
00:09:57,440 --> 00:10:00,440
Jag har tre för enhet två,
och en för enhet tre.

145
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
Hej, kärring!

146
00:10:28,440 --> 00:10:30,640
Har du en sticka i rumpan?

147
00:10:32,720 --> 00:10:34,480
Gå härifrån, guvernör!

148
00:10:45,680 --> 00:10:47,880
Juana Rodriguez, cell 202.

149
00:10:56,360 --> 00:10:59,760
<i>Vi ses i duscharna!
Vi ses i duscharna!</i>

150
00:11:01,360 --> 00:11:02,400
Clara Gomez.

151
00:11:02,480 --> 00:11:04,440
Cell 233.

152
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
Tyst!

153
00:11:14,080 --> 00:11:16,400
Macarena Ferreiro, cell 234.

154
00:11:25,720 --> 00:11:29,360
Guvernör, det här måste vara ett misstag.

155
00:11:29,440 --> 00:11:31,480
Vi är fulla här.

156
00:11:31,560 --> 00:11:33,680
Macarena Ferreiro
tilldelades den här cellen.

157
00:11:33,760 --> 00:11:37,120
Ferreiro, lägg dina saker
på den hyllan och bädda din säng.

158
00:11:37,200 --> 00:11:40,240
- Håll ut, nybörjare.
- Gör som jag sa, Ferreiro.

159
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
- Gör det inte.
- Gör det.

160
00:11:41,800 --> 00:11:43,880
- Nej.
- Gör det, Ferreiro.

161
00:11:44,840 --> 00:11:45,880
Nej.

162
00:11:47,280 --> 00:11:51,280
Du kan hålla ditt husdjur,
men du kan inte göra vad du vill.

163
00:11:51,360 --> 00:11:53,840
Jag informerar bara enhetschefen

164
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
att vi är lite trånga här.

165
00:11:56,000 --> 00:11:59,480
Ännu en fånge
och hon måste sova på golvet.

166
00:11:59,560 --> 00:12:01,000
Visst, tjejer?

167
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
- Svara, kärring.
- Ja.

168
00:12:06,720 --> 00:12:07,760
Bra.

169
00:12:15,560 --> 00:12:17,800
Jag tar henne innan
du drar ner henne.

170
00:12:17,880 --> 00:12:22,880
Du har fel om du tror att du har
övertaget här. Vara försiktig.

171
00:12:26,000 --> 00:12:27,680
Låt oss gå.

172
00:12:27,760 --> 00:12:29,920
Varför kollar du inte din cell?

173
00:12:30,000 --> 00:12:31,040
Guvernör.

174
00:12:34,120 --> 00:12:37,080
Och vi får se
som har övertaget

175
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
och vem ska vara försiktig.

176
00:12:54,120 --> 00:12:58,080
Jag skulle vilja ändra telefonnumret
för nödsituationer.

177
00:12:58,160 --> 00:13:01,160
Jag ska ge dig min brors.
Min pappa har en bypass.

178
00:13:01,240 --> 00:13:02,600
Det kan du be om imorgon.

179
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
- Tillbaka i tjänst?
– Det verkar så.

180
00:13:07,160 --> 00:13:10,240
Bra.
Fabio, gör mig en tjänst.

181
00:13:10,320 --> 00:13:12,680
Ta den nya till cell 225.
Ferreiro.

182
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Tack.

183
00:13:14,760 --> 00:13:16,200
- Låt oss gå.
- Blondin!

184
00:13:16,280 --> 00:13:19,920
Är du hungrig?
Vi har fitta här!

185
00:13:25,440 --> 00:13:27,880
Macarena Ferreiro.
Cell 225.

186
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
Nej.

187
00:13:30,760 --> 00:13:32,160
Jag kan inte.

188
00:13:32,240 --> 00:13:33,280
Vad är det för fel?

189
00:13:34,960 --> 00:13:36,520
jag vet inte.

190
00:13:36,680 --> 00:13:38,480
Jag tror att jag har
en ångestattack.

191
00:13:39,520 --> 00:13:41,920
Jag måste träffa en läkare, tack.

192
00:13:42,880 --> 00:13:44,320
Någon darrning?

193
00:13:45,000 --> 00:13:47,200
- Nej.
- Suddig syn?

194
00:13:47,280 --> 00:13:49,760
Yrsel, kramper, bröstsmärtor?

195
00:13:49,840 --> 00:13:52,280
- Nej.
- Då är du okej.

196
00:13:59,240 --> 00:14:01,920
Macarena Ferreiro.
Cell 225.

197
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
Hej, jag är ny.

198
00:14:34,320 --> 00:14:35,640
Jag heter Macarena.

199
00:14:37,440 --> 00:14:40,760
Välkommen, älskling,
till Cruz del Surs presidentsvit.

200
00:14:40,840 --> 00:14:44,080
Hon är så blek, som om hon hade sett ett spöke.

201
00:14:44,160 --> 00:14:45,760
- Snövit.
- Jag...

202
00:14:45,840 --> 00:14:47,240
Och de sju dvärgarna.

203
00:14:47,320 --> 00:14:49,240
– Jag är bara trött.
- Hon är trött.

204
00:14:49,320 --> 00:14:51,120
Du kommer att ha gott om tid
att vila här.

205
00:14:51,200 --> 00:14:53,400
- Är det min säng?
– Ja, precis under min.

206
00:14:54,040 --> 00:14:55,640
Vi använde den 24/7.

207
00:14:56,640 --> 00:14:59,000
Det är där
vi onanerade alla tillsammans,

208
00:14:59,080 --> 00:15:01,560
men nu är det privat egendom, tjejer.

209
00:15:01,640 --> 00:15:04,160
- Jag lägger mig.
- Ditt hår är så blont.

210
00:15:04,240 --> 00:15:06,040
Passar mattan ihop med draperierna?

211
00:15:06,960 --> 00:15:11,160
Musslans färg definierar ögonbrynsfärgen.

212
00:15:11,240 --> 00:15:13,240
Okej, du knullar henne på nolltid.

213
00:15:14,520 --> 00:15:17,000
- Hon är för smal.
- Vila lite, älskling.

214
00:15:17,080 --> 00:15:20,040
- Du måste vara slagen.
- Hon är söt...

215
00:15:59,000 --> 00:16:00,560
BLOCKERAD NUMMER

216
00:16:47,080 --> 00:16:49,320
<i>En intervju? Vad för?</i>

217
00:16:49,400 --> 00:16:51,120
<i>Klara?</i>

218
00:16:51,200 --> 00:16:53,520
<i>Håll käften!
Jag gör en intervju här!</i>

219
00:16:53,600 --> 00:16:56,640
<i>Okej, jag ska berätta för dig.
Jag är här av personliga skäl.</i>

220
00:16:56,880 --> 00:16:58,760
<i>För att jag är oskyldig.</i>

221
00:16:58,840 --> 00:17:03,240
<i>När jag kom hem hittade jag min kusin,
Enögd, försöker knulla mitt barn.</i>

222
00:17:03,320 --> 00:17:06,480
<i>Jag piskade hans rumpa.
Vi slår i helvete varandra.</i>

223
00:17:06,560 --> 00:17:08,080
<i>Jag tappade det helt.</i>

224
00:17:08,160 --> 00:17:09,560
<i>Flera mord.</i>

225
00:17:10,560 --> 00:17:12,960
<i>Vi tog en väns bil.</i>

226
00:17:13,040 --> 00:17:14,120
<i>Den blev stulen.</i>

227
00:17:14,200 --> 00:17:18,400
<i>Plötsligt gick alla larm.
Det var vilt, helvetet bröt löst.</i>

228
00:17:18,480 --> 00:17:19,680
<i>De fångade oss.</i>

229
00:17:19,760 --> 00:17:21,560
<i>Min första dag här?</i>

230
00:17:21,640 --> 00:17:25,000
<i>Du tror inte
du kommer att vara här så länge.</i>

231
00:17:25,080 --> 00:17:28,520
<i>Du kommer hit, de sätter in dig, de...</i>

232
00:17:28,600 --> 00:17:29,680
<i>De söker efter dig.</i>

233
00:17:29,760 --> 00:17:32,040
<i>De gör dig naken,
de söker efter dig...</i>

234
00:17:32,120 --> 00:17:33,160
<i>Som att bli våldtagen.</i>

235
00:17:33,240 --> 00:17:35,760
<i>Jag är mer ledsen för dem
än för mig själv.</i>

236
00:17:35,840 --> 00:17:38,440
<i>Du vet hur det är
att sticka upp fingret</i>

237
00:17:38,520 --> 00:17:40,360
<i>i alla dessa tikars rumpa?</i>

238
00:17:40,440 --> 00:17:43,600
<i>Första dagen kände jag mig som en drottning.</i>

239
00:17:43,680 --> 00:17:46,320
<i>De gav mig kläder, handdukar.</i>

240
00:17:47,280 --> 00:17:48,520
<i>Till och med lunchbuffé.</i>

241
00:17:48,600 --> 00:17:52,080
<i>Det är som att vara på en resort,
men omgiven av mega-tikar.</i>

242
00:17:56,160 --> 00:17:59,160
Nej, Macarena, älskling,
du gör fel.

243
00:17:59,240 --> 00:18:03,600
Du måste sticka in
både lakan och filten.

244
00:18:04,320 --> 00:18:08,120
Om du låter den hänga,
du får en straffavgift.

245
00:18:08,200 --> 00:18:10,280
Vad är din historia, tjej?

246
00:18:10,360 --> 00:18:12,480
Mig?
Jag kommer från centrala Madrid.

247
00:18:12,560 --> 00:18:14,080
Hon menade det som förde dig hit.

248
00:18:15,880 --> 00:18:18,880
Jag borde inte vara här,
det var ett misstag.

249
00:18:20,040 --> 00:18:22,120
Hur många år fick du
för det misstaget?

250
00:18:23,000 --> 00:18:25,880
- Sju.
– Det måste ha varit ett väldigt stort misstag.

251
00:18:25,960 --> 00:18:27,480
Vi är alla här av misstag.

252
00:18:27,560 --> 00:18:28,960
Tror du på Gud?

253
00:18:29,560 --> 00:18:31,880
Jag gick i en katolsk skola.

254
00:18:31,960 --> 00:18:33,560
Jag blev troende här.

255
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
Inget slår att be före sömn.

256
00:18:36,760 --> 00:18:39,680
Åh, Herre, snälla, hjälp nybörjaren.

257
00:18:40,320 --> 00:18:42,000
- Vilken smärta.
- Snälla.

258
00:18:42,080 --> 00:18:43,760
Hjälp henne att visa ånger.

259
00:18:43,840 --> 00:18:47,680
– Ingen får sju år över ingenting.
- Bry dig inte om det där.

260
00:18:47,760 --> 00:18:50,400
- Hej, jag ber för helvete här.
- Förlåt.

261
00:18:50,480 --> 00:18:52,560
- Och hjälp Yolanda.
- Tack.

262
00:18:52,640 --> 00:18:55,240
Hon åker om tre veckor.

263
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
Låt oss aldrig träffas igen, snälla.

264
00:18:57,640 --> 00:18:59,760
Du kommer sakna mig,
du får se.

265
00:18:59,840 --> 00:19:02,000
Och snälla,
hjälp Anabel också.

266
00:19:02,080 --> 00:19:05,160
För om jag behövde ett ljus
att hitta min väg,

267
00:19:05,240 --> 00:19:08,360
hon kommer att behöva
alla julstadsblixtar.

268
00:19:08,440 --> 00:19:10,680
- Amen.
- Amen!

269
00:19:11,560 --> 00:19:13,840
Den barmhärtige samariten brände sin man.

270
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
Kan du hålla tyst?

271
00:19:16,400 --> 00:19:18,000
Brände du din man?

272
00:19:18,080 --> 00:19:23,280
Efter 16 år av misshandel, sparkar,
spottning och allmänt övergrepp,

273
00:19:23,360 --> 00:19:26,240
Jag fångade honom i sängen
med min bästa vän.

274
00:19:29,760 --> 00:19:31,480
Vet du hur en bränd man luktar?

275
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
Nej.

276
00:19:34,960 --> 00:19:36,240
Som strimmigt bacon.

277
00:19:37,760 --> 00:19:39,280
Bacon.

278
00:19:39,360 --> 00:19:41,680
- Trevligt.
- Rutt bacon.

279
00:19:41,760 --> 00:19:43,120
Gillar du bacon, Macarena?

280
00:19:51,680 --> 00:19:54,680
TYSTNAD

281
00:20:01,240 --> 00:20:03,520
Vet du
vad har Allah och Jesus gemensamt?

282
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
Nej.

283
00:20:07,800 --> 00:20:10,560
De är båda överallt
och kan se allt.

284
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
Det måste vara känslan där uppe.

285
00:20:18,320 --> 00:20:19,760
Var uppe?

286
00:20:26,400 --> 00:20:28,360
I CCTV-kontrollrummet.

287
00:20:44,920 --> 00:20:47,920
Har du en extra tandborste?

288
00:20:48,000 --> 00:20:50,160
- Nej, det gör jag inte.
- Verkligen?

289
00:20:54,480 --> 00:20:55,760
Du hade tur.

290
00:20:55,840 --> 00:20:58,040
Med cellen de gav dig.

291
00:20:58,120 --> 00:20:59,480
Kunde varit mycket mer taskig.

292
00:21:00,600 --> 00:21:02,640
Försvinn ifrån mig, knäpp!

293
00:21:02,720 --> 00:21:04,320
Jag sa komma undan.

294
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
Varför är du här?

295
00:21:07,160 --> 00:21:08,880
Jag drev ett företag med min mamma.

296
00:21:08,960 --> 00:21:11,360
- En go-go bar.
- Stor grej.

297
00:21:12,160 --> 00:21:14,760
Jag drev också lite företag.
Jag sålde cola.

298
00:21:15,640 --> 00:21:18,640
- Varför tar du inte en vandring?
– Jag känner inte för det.

299
00:21:19,520 --> 00:21:22,600
Män hatar att se kvinnor lyckas
från botten.

300
00:21:22,680 --> 00:21:26,240
Och ni två började rätt
från botten, sugande fitta.

301
00:21:26,320 --> 00:21:28,000
Hon är en fru.

302
00:21:28,080 --> 00:21:31,560
Hon hade 11 horhus,
hon tog med sig rumänska tjejer med buss.

303
00:21:33,040 --> 00:21:34,600
Hårt arbetande horor.

304
00:21:34,680 --> 00:21:37,400
Men de var fria,
de behöll sina egna pass.

305
00:21:37,480 --> 00:21:39,920
Ja, rätt,
du var en bra affärskvinna.

306
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
Du hade precis en marknad
av heta fittor.

307
00:21:44,680 --> 00:21:46,920
Yoli är den verkliga affären här.

308
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Yolanda?

309
00:21:49,000 --> 00:21:51,400
Hon är den smartaste i huset.

310
00:21:51,480 --> 00:21:54,960
Om tre veckor är hon i Brasilien
på ett femstjärnigt hotell.

311
00:21:55,040 --> 00:21:56,840
Brasilien!

312
00:21:59,520 --> 00:22:02,800
Varför är du här?
Stöld, trafficking, prostitution?

313
00:22:03,120 --> 00:22:05,840
Nej, jag är här av misstag.
Allvarligt.

314
00:22:05,920 --> 00:22:09,600
Jag behöver en ny advokat,
men jag får vänta till onsdag.

315
00:22:09,680 --> 00:22:11,600
- Jag kan skaffa en.
- Verkligen?

316
00:22:11,680 --> 00:22:14,280
- För imorgon.
- Det skulle vara...

317
00:22:14,360 --> 00:22:15,800
Första regeln i fängelset.

318
00:22:15,880 --> 00:22:18,520
Be aldrig om tjänster,
eller hur, Anabel?

319
00:22:18,600 --> 00:22:21,240
Tja, jag ber om tjänster. Jag kommer.

320
00:22:21,320 --> 00:22:23,000
Jag är desperat här.

321
00:22:23,080 --> 00:22:25,240
Jag måste ut.

322
00:22:30,320 --> 00:22:32,720
I morgon bitti
du får din advokat.

323
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
Lämna det bara till mig.

324
00:22:34,800 --> 00:22:36,000
Tack.

325
00:22:47,000 --> 00:22:48,440
God natt.

326
00:22:50,520 --> 00:22:51,960
Natt, flicka.

327
00:23:11,080 --> 00:23:12,880
Första natten är den värsta.

328
00:23:14,360 --> 00:23:16,320
Du kan inte låta bli att höra allt.

329
00:23:16,400 --> 00:23:17,520
Allt.

330
00:23:17,600 --> 00:23:21,800
Fotstegen, dörrarna,
rodnaden, snarkningen.

331
00:23:22,800 --> 00:23:24,040
Allt.

332
00:23:25,400 --> 00:23:27,240
Då vänjer man sig.

333
00:23:36,040 --> 00:23:37,400
Koppla av.

334
00:23:39,160 --> 00:23:40,880
Det är okej, flicka.

335
00:23:40,960 --> 00:23:43,400
Vi gråter alla på vår första natt.

336
00:23:54,800 --> 00:23:56,000
Här.

337
00:23:57,240 --> 00:23:58,800
För skydd.

338
00:24:05,600 --> 00:24:07,240
Jungfrun från Macarena.

339
00:24:08,640 --> 00:24:10,280
För Macarena.

340
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Tack.

341
00:24:12,360 --> 00:24:13,640
Du är välkommen.

342
00:24:14,280 --> 00:24:16,040
Det är coolt.

343
00:24:16,120 --> 00:24:17,280
Den oändlige.

344
00:24:17,360 --> 00:24:22,000
Nä, det är bara en åtta.
Det kinesiska lyckotalet.

345
00:24:22,080 --> 00:24:24,680
Om det fungerar i Kina,
varför inte här, eller hur?

346
00:24:25,800 --> 00:24:27,680
Du kan hålla min hand för att sova.

347
00:24:27,760 --> 00:24:29,040
Jag har inget emot det.

348
00:24:31,040 --> 00:24:33,040
Du kommer att känna dig lugnare ska du se.

349
00:24:35,720 --> 00:24:36,920
Det är okej.

350
00:24:38,600 --> 00:24:40,120
Det är okej nu.

351
00:24:50,520 --> 00:24:52,200
Men det räcker inte.

352
00:24:52,280 --> 00:24:55,520
Som ni vet är vi fortfarande
i en mycket känslig situation.

353
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
Det är absolut nödvändigt att öka vårt kapital.

354
00:24:59,400 --> 00:25:03,960
Nu ska vår ekonomichef informera oss
om rekapitaliseringsprocessen.

355
00:25:06,800 --> 00:25:08,720
Macarena, tack.

356
00:25:08,800 --> 00:25:12,240
Som presidenten sa,
vi behöver ett kapitaltillskott.

357
00:25:13,320 --> 00:25:16,960
Kontanter, för att betala borgenärer
och bankenheter.

358
00:25:21,000 --> 00:25:25,200
Prognoserna för de kommande sex månaderna...

359
00:25:25,960 --> 00:25:31,040
tyder på att företaget inte kommer att överleva
utan nya kapitalinvesteringar.

360
00:25:32,480 --> 00:25:34,040
Här är ett exempel.

361
00:25:35,320 --> 00:25:36,560
Som ni kan se...

362
00:25:41,000 --> 00:25:42,840
Yoli.

363
00:25:42,920 --> 00:25:44,080
Yoli...

364
00:25:45,120 --> 00:25:46,280
Sover du?

365
00:25:46,800 --> 00:25:48,360
Slags.

366
00:25:49,480 --> 00:25:52,680
Låt oss ta en rök i badrummet.
Jag har haft en dålig dag.

367
00:26:07,600 --> 00:26:09,480
- Jag har ingen tobak.
- Det gör jag.

368
00:26:21,800 --> 00:26:23,920
Vaktmästaren hade det åt dig.

369
00:26:24,000 --> 00:26:26,920
Hon fick dig att hålla hand med honom
som bra pojkar.

370
00:26:27,000 --> 00:26:30,440
– Som på en skolgård.
– Du måste kyla det med Valbuena.

371
00:26:30,520 --> 00:26:31,680
Släta saker över.

372
00:26:32,040 --> 00:26:35,480
Jag släppte bara hans skitsnack
in ena örat och ut genom det andra.

373
00:26:37,080 --> 00:26:38,440
Spela inte hans spel.

374
00:26:39,000 --> 00:26:40,240
Det är inte värt det, Fabio.

375
00:26:41,120 --> 00:26:42,520
Lova mig.

376
00:26:42,920 --> 00:26:45,240
Bra, jag lovar.

377
00:26:46,160 --> 00:26:47,800
Vad är det med dig och regler?

378
00:26:47,880 --> 00:26:52,400
Jag är den enda killen du kommer överens med
och vi har aldrig tagit en öl tillsammans.

379
00:26:52,480 --> 00:26:55,360
- Är det normalt för dig?
- Ge mig inte skiten.

380
00:26:56,160 --> 00:26:58,320
Varför är tvättstugedörren öppen?

381
00:27:05,560 --> 00:27:06,760
Hej?

382
00:27:09,040 --> 00:27:10,120
Någon där?

383
00:27:23,040 --> 00:27:24,280
Hur kom du in?

384
00:27:24,360 --> 00:27:26,000
Du kommer att bli ensam
fängelse för detta.

385
00:27:29,960 --> 00:27:31,120
Knulla.

386
00:27:32,720 --> 00:27:33,960
Skit.

387
00:27:35,040 --> 00:27:38,640
Vad fan hände med henne?

388
00:27:40,720 --> 00:27:43,480
Hennes ögon är helt vita.

389
00:27:44,920 --> 00:27:46,080
Titta bort. Låt oss komma ut.

390
00:27:49,880 --> 00:27:52,680
Paloma, lås ner cellerna,
vi har en situation.

391
00:27:57,280 --> 00:28:00,160
<i>Miranda, ledsen att jag väcker dig.</i>

392
00:28:00,240 --> 00:28:01,320
<i>Jag sov inte.</i>

393
00:28:02,360 --> 00:28:03,760
Okej.

394
00:28:03,840 --> 00:28:07,320
Lyssna, jag tycker du ska komma hit.

395
00:28:07,400 --> 00:28:10,080
Något allvarligt hände precis.

396
00:28:10,160 --> 00:28:13,160
Uppenbarligen,
hon dog inte en naturlig död.

397
00:28:15,400 --> 00:28:19,080
– Självklart inte.
- Åh, gud, åh, gud...

398
00:28:19,880 --> 00:28:22,040
- Varför är hon rosa?
- Okej.

399
00:28:24,760 --> 00:28:26,280
Det är okej.

400
00:28:26,360 --> 00:28:27,440
Alla ute.

401
00:28:29,040 --> 00:28:30,680
Polisen är på väg.

402
00:28:45,520 --> 00:28:49,760
<i>Jag vill ha barn, jag älskar barn.</i>

403
00:28:51,120 --> 00:28:54,720
<i>Jag vill ha ett hus
med en fin trädgård.</i>

404
00:28:54,800 --> 00:28:58,920
<i>Resa runt. Jag har inte varit utomlands.
Jag har bara varit i Ceuta.</i>

405
00:29:00,120 --> 00:29:01,600
<i>Kanske...</i>

406
00:29:02,800 --> 00:29:04,920
<i>Kanske bli kär, men...</i>

407
00:29:06,080 --> 00:29:07,520
<i>Jag vet inte.</i>

408
00:29:08,120 --> 00:29:09,360
<i>Har barn.</i>

409
00:29:50,600 --> 00:29:52,840
Räkningen är klar.
Gå till duscharna.

410
00:29:52,920 --> 00:29:55,800
Är du blind, man?
Yolanda är försvunnen!

411
00:29:58,200 --> 00:29:59,680
Var är hon?

412
00:30:02,160 --> 00:30:05,880
Jag såg henne gå igår kväll
med den brunetttjejen.

413
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
- Vilken?
- Zulema?

414
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Ja.

415
00:30:11,880 --> 00:30:13,040
Låt oss gå och duscha.

416
00:30:14,320 --> 00:30:16,600
Jag mår inte bra, jag stannar här.

417
00:30:17,520 --> 00:30:19,600
Älskling, du sitter i fängelse,
ingen mår bra här.

418
00:30:25,360 --> 00:30:27,600
Var försiktig med vad du säger.

419
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
Eller så kommer du att bli en tjänare.

420
00:30:31,280 --> 00:30:32,440
Vad är en tjänare?

421
00:30:35,440 --> 00:30:38,320
En eländig tjej
som inte betalade tillbaka en tjänst i tid.

422
00:30:39,040 --> 00:30:40,600
Eller förrådde ett stort skott.

423
00:30:41,160 --> 00:30:46,760
Om du ber om en tjänst,
se till att du betalar tillbaka det direkt.

424
00:30:46,840 --> 00:30:48,040
Okej?

425
00:30:49,520 --> 00:30:51,840
Låt oss gå. Kom igen.

426
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Jag lämnade henne.

427
00:31:26,920 --> 00:31:28,120
Min fru.

428
00:31:28,920 --> 00:31:30,080
Äntligen.

429
00:31:30,800 --> 00:31:32,160
Det är över.

430
00:31:37,520 --> 00:31:38,560
Jag älskar dig.

431
00:31:45,800 --> 00:31:47,760
Häll lite grädde på mig,
kom igen.

432
00:31:51,840 --> 00:31:53,080
Hårdare.

433
00:31:58,880 --> 00:32:00,280
Zulema...

434
00:32:06,120 --> 00:32:08,680
Zulema, vad sägs om det jag frågade?

435
00:32:10,080 --> 00:32:11,320
Ge mig.

436
00:32:11,960 --> 00:32:13,280
Du.

437
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
Kom igen.

438
00:32:16,760 --> 00:32:19,560
Snälla, Zulema, gör inte det.

439
00:32:19,640 --> 00:32:21,880
"Snälla, gör inte det." Kom igen.

440
00:32:23,360 --> 00:32:24,360
Fortsätta.

441
00:32:27,760 --> 00:32:29,280
Det är inte så stor sak.

442
00:32:42,840 --> 00:32:44,040
Hej blondin.

443
00:32:44,120 --> 00:32:45,200
Hej.

444
00:32:46,080 --> 00:32:48,640
- Kan jag få lite gel, snälla?
- Visst.

445
00:32:48,720 --> 00:32:50,560
Tack. Jag är Estefania.

446
00:32:50,640 --> 00:32:53,720
– De kallar mig "Curly" här.
- Jag är Macarena.

447
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
Macarena?

448
00:32:55,080 --> 00:32:56,800
- Trevligt att träffa dig.
- Trevligt att träffa dig.

449
00:33:03,560 --> 00:33:04,680
Hur många år fick du?

450
00:33:04,760 --> 00:33:08,680
Jag väntar på mitt spår,
men de ber om sju.

451
00:33:08,760 --> 00:33:13,560
Sju år här
utan partner är det lång tid.

452
00:33:14,160 --> 00:33:15,760
Jag gjorde slut för ett par dagar sedan.

453
00:33:17,080 --> 00:33:19,400
- Jag är ledsen.
- Det är okej.

454
00:33:19,480 --> 00:33:22,080
Det var ett taskigt förhållande.
Jag behövde en förändring.

455
00:33:25,240 --> 00:33:26,400
Vill du vara min flickvän?

456
00:33:28,480 --> 00:33:30,840
- Vad?
- Vill du bli min flickvän?

457
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
Tack.

458
00:33:35,480 --> 00:33:37,200
Jag menar, nej.

459
00:33:37,280 --> 00:33:40,280
Tack, jag är väldigt smickrad.

460
00:33:40,360 --> 00:33:43,280
Men jag kan inte för...

461
00:33:44,480 --> 00:33:46,040
Jag gillar inte kvinnor.

462
00:33:46,120 --> 00:33:47,840
Jag är hetero.

463
00:33:47,920 --> 00:33:49,880
det är okej,
vi är alla raka här.

464
00:33:50,840 --> 00:33:54,320
Jag behöver inget svar idag.
Du kan berätta för mig senare.

465
00:33:56,160 --> 00:33:57,200
Tänk på det.

466
00:33:59,560 --> 00:34:00,720
- Okej.
- Coolt.

467
00:34:15,560 --> 00:34:18,040
<i>- Teresita.
– De ställde frågan till mig.</i>

468
00:34:18,120 --> 00:34:20,120
<i>Vilken fråga?</i>

469
00:34:20,200 --> 00:34:24,120
<i>Om mitt sexliv.</i>

470
00:34:24,200 --> 00:34:26,800
<i>Bråka bara inte om någon, okej?</i>

471
00:34:26,880 --> 00:34:28,320
<i>Vi ses.</i>

472
00:34:28,400 --> 00:34:30,160
<i>Kvinnor blir mysiga.</i>

473
00:34:30,240 --> 00:34:32,640
<i>Du saknar kramar,
pussar, jag vet inte.</i>

474
00:34:32,720 --> 00:34:37,320
<i>Det finns många nya vallar här.
Jag har varit en i hela mitt liv.</i>

475
00:34:37,400 --> 00:34:39,880
<i>De vill ha kärlek, det är allt.</i>

476
00:34:42,080 --> 00:34:43,240
<i>Är du lesbisk?</i>

477
00:34:43,320 --> 00:34:46,520
<i>Det finns bara kvinnor
och officerare här.</i>

478
00:34:46,600 --> 00:34:48,320
<i>Och...</i>

479
00:34:48,400 --> 00:34:52,000
<i>om du jämför dem,
du väljer kvinnor.</i>

480
00:34:52,080 --> 00:34:54,880
<i>Folk vill inte ha dig.</i>

481
00:34:54,960 --> 00:34:56,480
<i>Så du känner dig fri.</i>

482
00:34:56,560 --> 00:34:59,240
<i>Från midjan och ner,
Jag är död.</i>

483
00:34:59,320 --> 00:35:01,760
<i>Jag har inga sexuella känslor.</i>

484
00:35:01,840 --> 00:35:04,840
<i>Inte ens...
Titta. Inte ens Mr. Finger.</i>

485
00:35:04,920 --> 00:35:06,760
<i>Titta. Jag fick till och med förhårdnader.</i>

486
00:35:06,840 --> 00:35:09,520
<i>- Snälla.
- Ta inte av den!</i>

487
00:35:09,600 --> 00:35:12,440
<i>- Men mitt hår är en röra.
- Jag kommer att se hemsk ut!</i>

488
00:35:12,520 --> 00:35:13,720
<i>Det är min.</i>

489
00:35:13,800 --> 00:35:16,040
<i>Tere.</i>

490
00:35:16,120 --> 00:35:19,120
<i>Jävla knarkare.
Jag önskar att hon var död.</i>

491
00:35:19,200 --> 00:35:21,000
<i>Klipp ut.</i>

492
00:35:21,080 --> 00:35:24,080
POLISEN
KORSA INTE

493
00:35:50,160 --> 00:35:51,200
Hur mår din fru?

494
00:35:52,040 --> 00:35:53,960
Inte så illa.

495
00:35:54,640 --> 00:35:56,240
Hon börjar vänja sig vid sitt nya liv.

496
00:35:57,240 --> 00:35:58,600
Vi saknar dig på stationen.

497
00:36:02,000 --> 00:36:04,080
De gav mig en jävla kines
som partner.

498
00:36:04,160 --> 00:36:07,920
Han skulle inte se bevis
även om det var inuti en glödande cirkel.

499
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
Dra åt dig själv, Castillo.

500
00:36:11,400 --> 00:36:13,760
- Där har du det.
- Vad kan du berätta för mig?

501
00:36:14,880 --> 00:36:15,960
Hon kokades.

502
00:36:17,000 --> 00:36:18,080
Kokt?

503
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
Med ånga.

504
00:36:26,440 --> 00:36:27,720
Vid 195 grader.

505
00:36:36,840 --> 00:36:38,040
Tack.

506
00:36:39,800 --> 00:36:43,720
- Vad fan gör du här?
- Hur ser det ut?

507
00:36:43,800 --> 00:36:47,240
- Det är min jävla plats.
- Vad är ditt jävla problem?

508
00:36:47,320 --> 00:36:51,280
- Stig upp från min plats.
- Rör henne inte.

509
00:36:51,360 --> 00:36:53,800
Coolt det!

510
00:36:53,880 --> 00:36:55,640
Okej.

511
00:36:57,000 --> 00:37:00,840
Hej, kom med oss.
Sitt här.

512
00:37:00,920 --> 00:37:03,000
Nej tack.
Tack i alla fall.

513
00:37:21,400 --> 00:37:23,440
Jag är inte hungrig.

514
00:37:23,520 --> 00:37:27,760
Jag hungerstrejkar inte.
Jag kan bara inte få mig själv att äta upp allt detta.

515
00:37:27,840 --> 00:37:31,040
Du kan sticka fingrarna
ner i halsen senare,

516
00:37:31,120 --> 00:37:32,880
men nu måste du äta det.

517
00:37:32,960 --> 00:37:34,000
Det är obligatoriskt.

518
00:37:34,080 --> 00:37:36,200
Jag kan inte ens hålla i skeden.

519
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
Ät upp det.

520
00:37:56,360 --> 00:37:57,480
Bra.

521
00:38:01,800 --> 00:38:02,840
Ursäkta mig.

522
00:38:05,480 --> 00:38:06,840
Jag fick en vän igår kväll.

523
00:38:07,680 --> 00:38:09,120
Nåväl, typ.

524
00:38:09,320 --> 00:38:12,360
Hon heter Yolanda.
Hon var försvunnen i morse.

525
00:38:12,400 --> 00:38:15,600
Blir hon straffad?
Har något hänt henne?

526
00:38:16,160 --> 00:38:17,440
Hon dog.

527
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Vad menar du?

528
00:38:23,600 --> 00:38:28,200
- Var det en olycka?
- De undersöker.

529
00:38:28,280 --> 00:38:30,840
Förresten, såg du henne
lämnade hennes cell i natt?

530
00:38:32,600 --> 00:38:34,080
Herregud, förlåt.

531
00:38:34,160 --> 00:38:35,640
God morgon.

532
00:38:35,920 --> 00:38:37,560
Ledsen.

533
00:38:37,800 --> 00:38:39,040
Avsluta din frukost.

534
00:39:01,040 --> 00:39:02,080
Har du något emot det?

535
00:39:05,760 --> 00:39:09,760
För bara tio timmar sedan, min vän
var där uppe och sa dumma saker.

536
00:39:12,160 --> 00:39:14,880
Kan du ta
hennes grejer senare, tack?

537
00:39:16,640 --> 00:39:19,240
Jag behöver lite mer tid att sörja.

538
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
Sängar måste finnas tillgängliga.

539
00:39:24,040 --> 00:39:25,920
Nybörjarna kommer inte
tills imorgon.

540
00:39:27,240 --> 00:39:28,880
Behaga.

541
00:39:28,960 --> 00:39:30,600
Bara lite mänsklighet.

542
00:39:45,240 --> 00:39:48,400
Yolandas liv tog slut
i en 60-centimeters låda.

543
00:39:49,920 --> 00:39:51,520
Alla våra liv kommer att göra det.

544
00:39:52,560 --> 00:39:54,680
Vi borde behålla den här bilden.

545
00:40:28,080 --> 00:40:29,320
Vad är det, flicka?

546
00:40:31,800 --> 00:40:33,400
Jag hörde att Yolanda är död.

547
00:40:41,440 --> 00:40:43,200
Vad hände med henne?

548
00:40:43,280 --> 00:40:46,960
Om det inte är sjukdom,
det finns bara två andra alternativ.

549
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
Självmord eller mord.

550
00:40:51,920 --> 00:40:54,240
Många människor här
ville ha Yolanda död.

551
00:40:55,840 --> 00:40:57,040
Varför?

552
00:40:58,720 --> 00:41:00,800
Yolanda gjorde ett fantastiskt rån.

553
00:41:00,880 --> 00:41:03,360
Förlåt, jag är inte bekant
med alla detaljer.

554
00:41:03,440 --> 00:41:05,200
Allt anges i rapporten.

555
00:41:06,000 --> 00:41:10,240
Yolanda och hennes pojkvän köpte
två sammanlagda bilar på en skrot.

556
00:41:10,320 --> 00:41:12,440
<i>De satte eld på dem på vägen</i>

557
00:41:12,520 --> 00:41:16,240
<i>där en bepansrad lastbil
bar nio miljoner euro.</i>

558
00:41:16,320 --> 00:41:17,960
<i>Det var den perfekta planen.</i>

559
00:41:19,120 --> 00:41:23,320
Alla rånar banker
med en pistol och en strumpa på huvudet.

560
00:41:23,400 --> 00:41:24,880
Men inte hon.

561
00:41:25,600 --> 00:41:30,080
Polisen såg en dödsolycka
och två offer.

562
00:41:30,160 --> 00:41:34,880
En man med blod i ansiktet
bär på en plågsam kvinna.

563
00:41:34,960 --> 00:41:36,160
- Hjälp!
- Låt oss gå.

564
00:41:36,240 --> 00:41:37,640
Hjälp mig, snälla!

565
00:41:37,720 --> 00:41:39,160
Hjälp!

566
00:41:39,240 --> 00:41:41,400
- Rör dig inte!
<i>- Det var Yolanda.</i>

567
00:41:41,480 --> 00:41:43,680
<i>De fick killarna att öppna dörren,
riktade en pistol mot dem,</i>

568
00:41:43,760 --> 00:41:45,680
<i>och tog nio miljoner euro.</i>

569
00:41:46,000 --> 00:41:47,280
<i>De hade degen.</i>

570
00:41:48,080 --> 00:41:50,040
Men också två patrullbilar
i hälarna.

571
00:41:51,880 --> 00:41:53,520
<i>Så de fångade henne?</i>

572
00:41:53,600 --> 00:41:56,640
Men hon underhöll dem
ett tag först.

573
00:41:58,760 --> 00:42:01,760
Jakten varade i 39 minuter
runt lokala vägar.

574
00:42:02,800 --> 00:42:04,680
<i>Och det slutade i en skottlossning.</i>

575
00:42:06,280 --> 00:42:08,160
<i>Hennes pojkvän dog.</i>

576
00:42:09,520 --> 00:42:12,480
När vi arresterade henne,
det fanns inga tecken på pengarna.

577
00:42:12,560 --> 00:42:15,560
De grävde ner den någonstans
mellan Madrid och Segovia.

578
00:42:15,640 --> 00:42:16,800
<i>Hittade de aldrig pengarna?</i>

579
00:42:17,880 --> 00:42:21,760
Och inte i brist på sökande.
Hon tog den hemligheten till sin grav.

580
00:42:21,840 --> 00:42:24,040
<i>Hon överlistade polisen...</i>

581
00:42:24,120 --> 00:42:26,120
<i>deras hundar...</i>

582
00:42:26,200 --> 00:42:27,600
<i>inspektörerna...</i>

583
00:42:28,320 --> 00:42:29,760
<i>alla.</i>

584
00:42:29,880 --> 00:42:32,800
<i>Yolanda bytte SIM-kort
i sista minuten,</i>

585
00:42:32,880 --> 00:42:34,960
<i>när hon insåg
de höll på att fångas.</i>

586
00:42:35,960 --> 00:42:37,800
Jag antar att hon svalde
den andra.

587
00:42:39,640 --> 00:42:43,320
- Hon åt det.
- Vad gör dig så säker på det?

588
00:42:44,280 --> 00:42:47,880
Eftersom SIM-kortet i hennes cell
var annorlunda än den ena

589
00:42:47,960 --> 00:42:51,560
hon brukade ladda ner data
och hitta sin väg under jakten.

590
00:42:55,320 --> 00:42:58,600
<i>Det visste vi inte
tills vi pratade med telefonoperatören.</i>

591
00:42:58,680 --> 00:43:01,760
Kortet hon tog måste ha
platsen för pengarna.

592
00:43:01,840 --> 00:43:04,960
Kanske koordinater, bilder.

593
00:43:05,040 --> 00:43:07,200
Vem vet.

594
00:43:07,280 --> 00:43:10,520
tänkte alla
hon hade en ledtråd här inne.

595
00:43:10,600 --> 00:43:13,440
De där tikarna skulle komma in i vår cell

596
00:43:13,520 --> 00:43:16,680
och rota igenom allt,
gör en total röra.

597
00:43:18,600 --> 00:43:23,600
Säger du att en intern dödade henne
för att få den informationen?

598
00:43:23,680 --> 00:43:26,920
Det är vad jag vill ha dig
att förstå, direktör.

599
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
Någon sätter upp ett jailbreak.

600
00:44:04,360 --> 00:44:16,760
Snälla, prenumerera på min Youtube-kanal
https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber